tecnología para la naturaleza
Desde 1974, CIMA SpA es líder en la producción de equipos para la protección de cultivos: > ATOMIZADORES NEUMÁTICOS DE BAJO VOLUMEN > ESPOLVOREADORES Desde siempre la empresa ha sostenido el concepto de sostenibilidad, comprometiéndose en la innovación y en el desarrollo de productos capaces de garantizar el mayor respeto del medio ambiente y de las personas. Nuestro objetivo consiste en ofrecer dispositivos de elevada calidad, que permitan realizar tratamientos fitosanitarios precisos, gracias a la adaptación de los cabezales de distribución a la conformación de la vegetación. EMPRESA QUIÉNES SOMOS Nuestra misión es la plena satisfacción del cliente: importante ahorro de agua, reducción de los tiempos e inmediatez de intervención son las ventajas del bajo volumen neumático CIMA. SOMOS: Experiencia, excelencia, pasión, made in Italy, sostenibilidad, entusiasmo, determinación, calidad, asistencia al cliente. Estos son los valores que nos identifican desde hace más de 40 años. MADE IN ITALY Una cadena de producción completamente made in Italy Cada componente mecánico de nuestros atomizadores, espolvoreadores y cabezales ha sido concebido, diseñado y producido en el establecimiento de CIMA. El control total de la cadena de producción y la alta especialización garantizan la calidad del made in Italy.
CIMA S.P.A. nace en 1974 a partir de la voluntad de desarrollar una técnica innovadora para la protección de los cultivos. El Valle Versa, en el corazón de la región de Pavía, Oltrepò, reconocido por la calidad de sus vinos y viñedos, es el terreno ideal para utilizar el nuevo principio operativo (definido de Bajo Volumen), sobre el que se basa la producción de atomizadores neumáticos y espolvoreadores. Las particulares necesidades de las diferentes situaciones italianas y la posibilidad de ofrecer intervenciones cualitativamente más eficaces y económicamente más ventajosas, respetando el equilibrio ecológico, estimulan el progreso industrial de la empresa. La aprobación del mercado vitivinícola europeo —especialmente del francés— es inmediata: esto nos ofrece la oportunidad de entrar en contacto con situaciones y técnicas de cultivo diferentes de las nuestras, dándonos el impulso necesario para diseñar y desarrollar soluciones personalizadas. La flexibilidad de crear productos de calidad, adaptados a las necesidades del usuario final, nos permite crear soluciones exitosas, incluso para el tratamiento de cultivos diferentes de la vid. Con la experiencia adquirida, y gracias al emprendimiento de sus dirigentes, a principios de los años 80 CIMA da sus primeros pasos en el mercado extraeuropeo: el primer destino es Sudáfrica, que recibe muy favorablemente los innovadores dispositivos. Posteriormente comienzan a llegar pedidos provenientes de Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda. El mercado exterior nos permite ampliar el conocimiento sobre condiciones y cultivos diferentes. Gracias a la especialización y al intercambio de información con los clientes en el territorio, así como a los datos y a la experiencia adquiridos durante las experimentaciones y pruebas en el campo, el equipo de investigación y desarrollo siempre está en condiciones de desarrollar y ofrecer el producto adecuado para cualquier necesidad. En 2000 la empresa realiza importantes inversiones para la construcción de su nueva sede, incorporando máquinas de última generación: cada componente mecánico es producido en su propio establecimiento, para garantizar que toda la cadena de producción sea made in Italy. Gracias a la realización de importantes acuerdos comerciales con países como India, Kenia y Egipto, en la última década las exportaciones han llegado a representar el 85 % de la facturación total. CIMA S.P.A. ya está trabajando para el futuro: el compromiso y la energía de siempre están dedicados a la realización de productos siempre de vanguardia, respetuosos del medio ambiente. LA HISTORIA TAGLIO
NEW PLUS 42 NEW PLUS 50 NEW PLUS 55 NEW PLUS 45 PUNTOS FUERTES > Pintura electrostática de los componentes con polvo poliéster. > Ventilador centrífugo cerrado de alta presión de acero, con cárter rotomoldeado de polietileno. > Control de la distribución desde el puesto del operador, con dos electroválvulas. > La bomba centrífuga CIMA (sin membranas ni válvulas), de material anticorrosivo, es libre de mantenimiento. La correa de transmisión 3V está dotada de tensor automático. > Reguladores de disco giratorio con 15 orificios calibrados (pat. N.° 23238) sustituyen el sistema de pastillas. Distribución de 70 a 5000 l/h. > Transmisión con correa poly-V, que absorbe los esfuerzos. Funcionamiento por más de 5000 horas. El tensor automático evita el deslizamiento y, en consecuencia, el desgaste. La calidad de la pulverización permanece inalterada en el tiempo. > Rueda libre de seguridad para paradas repentinas. > Tanque rotomoldeado de polietileno con abertura de llenado de grandes dimensiones (Ø 360). > Tanque para el lavado de las manos integrado l.15. > Tanque para el lavado de la instalación integrado en el tanque principal (versiones GOLD). > Hidromezcladora integrada en el filtro de taza. > Doble agitación, hidráulica y neumática. > Amplia gama de cabezales de distribución, todos equipados con el nuevo sistema antigoteo (pat. N.° 1745659) y dispositivos de difusión (manos y/o cañones) de diferentes dimensiones, de altura regulable, orientables e intercambiables, para garantizar una excelente cobertura y penetración en cualquier tipo de cultivo. 4 TAGLIO
5 ATOMIZADORES TRANSPORTADOS El bajo volumen neumático con Venturi Desde 1974, simple, eficaz, inigualable… Con el exclusivo sistema de bajo volumen neumático de CIMA SpA, es posible ahorrar grandes cantidades de agua durante el uso de los atomizadores. La distribución crea una nube de agua en la que el 90 % de las gotas tiene un diámetro sumamente reducido (del orden de 100/150 micras). La distribución es precisa, uniforme y, por lo tanto, de MAYOR EFICACIA. En pocas palabras, los atomizadores neumáticos CIMA pueden cubrir la misma superficie vegetativa tratada por las máquinas de volumen normal, pero con una cantidad de agua muy inferior (es decir, con un “bajo volumen” de agua). BAJO VOLUMEN NEW PLUS 42 - p. 7 NEW PLUS 45 - p. 9 NEW PLUS 50 - p. 11 NEW PLUS 55 - p. 13 ATOMIZADORES TRANSPORTADOS
ATOMIZADORES TRANSPORTADOS granadO viñedo viñedo huerta
7 ATOMIZADORES TRANSPORTADOS NEW PLUS 42 ATOMIZADOR TRANSPORTADO El atomizador transportado en el elevador serie NEW PLUS 42 de nebulización neumática, basada en el principio del tubo Venturi, permite realizar tratamientos botánicos utilizando mezclas con bajo volumen de agua. De estructura sólida y compacta, preciso en la distribución de las cantidades establecidas, permite realizar intervenciones eficaces incluso en los terrenos más difíciles, garantizando una elevada autonomía operativa. Mantenimiento limitado, con costes de funcionamiento extremadamente reducidos. Es el único en el mercado con tanques para el lavado de las manos y de la instalación integrados en el tanque principal, con doble agitación de la mezcla, hidráulica y neumática. CARACTERÍSTICAS (EQUIPAMIENTO) > Tanque principal de polietileno de 300 y 400 litros de vaciamiento total, con indicadores de nivel con escala graduada. > Tanque para el lavado de las manos (15 litros) y de la instalación (versión Gold) de 30 o 40 litros, según el modelo. > Hidromezcladora de polvos integrada en el filtro de taza de la boca principal de carga. > Doble mezcla hidráulica/neumática (mezcla siempre homogénea). > Bomba centrífuga CIMA (sin membranas ni válvulas) de material anticorrosivo, libre de mantenimiento. > Regulador de presión manual y manómetro en baño de glicerina Ø 100 mm, escala 0÷6 atm. > Distribución con 2 electroválvulas on/off, con mando eléctrico desde el puesto de conducción. > Reguladores de caudal de disco giratorio con 15 orificios calibrados (sustituyen a las pastillas), distribución de 70 a 3300 l/h. > Transmisión del movimiento al ventilador de correa poly-V (no requiere embrague), con tensor automático. > Rueda libre en la toma de fuerza. > Bastidor de acero preparado para la colocación de un par de ruedas; pintura electrostática con polvo poliéster. > Ventilador centrífugo de alta presión con desacoplamiento y cárter de polietileno. NEW PLUS 42 TRACTOR Potencia requerida: 18 kW - 25 CV ATOMIZADOR Potencia absorbida: 13 kW - 18 CV VENTILADOR Radial de acero cerrada D. 450 mm - 4000 rpm - caudal de aire: 4000 m3/h - velocidad del aire 228 m/s BOMBA Centrífuga de alimentación y agitación CIMA CD 32 - 4000 rpm caudal máximo 120 l/min presión máx. 4,5 kg/cm2 INFORMACIÓN TÉCNICA Valores susceptibles de variación en función del dispositivo de distribución utilizado. 300 litros 400 litros LONGITUD 144 - 162 cm 144 - 162 cm ANCHO 96 cm 112 cm ALTURA ESTÁNDAR 119 cm 122 cm ALTURA VERSIÓN GOLD 127 cm 130 cm PESO ESTÁNDAR 208 Kg 211 Kg PESO VERSIÓN GOLD 216 Kg 219 Kg tamaño y peso Los pesos y dimensiones son indicativos y pueden variar según la configuración de la máquina.
ATOMIZADORES TRANSPORTADOS melocotoneros viñedo viñedo viñedo
9 ATOMIZADORES TRANSPORTADOS NEW PLUS 45 El atomizador transportado en el elevador serie NEW PLUS 45 de nebulización neumática, basada en el principio del tubo Venturi, permite realizar tratamientos botánicos utilizando mezclas con bajo volumen de agua. De estructura sólida y compacta, preciso en la distribución de las cantidades establecidas, permite realizar intervenciones eficaces incluso en los terrenos más difíciles, garantizando una elevada autonomía operativa. Mantenimiento limitado, con costes de funcionamiento extremadamente reducidos. Es el único en el mercado con tanques para el lavado de las manos y de la instalación integrados en el tanque principal, con doble agitación de la mezcla, hidráulica y neumática. CARACTERÍSTICAS (EQUIPAMIENTO) > Tanque principal de polietileno de 300 y 400 litros de vaciamiento total, con indicadores de nivel con escala graduada. > Tanque para el lavado de las manos (15 litros) y para el lavado de la instalación (versión Gold) de 30 o 40 litros, según el modelo. > Hidromezcladora de polvos integrada en el filtro de taza de la boca principal de carga. > Doble mezcla hidráulica/neumática (mezcla siempre homogénea). > Bomba centrífuga CIMA (sin membranas ni válvulas) de material anticorrosivo. > Regulador de presión manual y manómetro en baño de glicerina Ø 100 mm, escala 0 ÷ 6 atm. > Distribución con 2 electroválvulas on/off, con mando eléctrico desde el puesto de conducción. > Reguladores de caudal de disco giratorio con 15 orificios calibrados (sustituyen a las pastillas), distribución de 70 a 3400 l/h. > Transmisión del movimiento al ventilador de correa poly-V (no requiere embrague), con tensor automático. > Rueda libre en la toma de fuerza. > Bastidor de acero preparado para la colocación de un par de ruedas; pintura electrostática con polvo poliéster. > Ventilador centrífugo de alta presión con desacoplamiento y cárter de polietileno. NEW PLUS 45 TRACTOR Potencia requerida: 33 kW - 45 CV ATOMIZADOR Potencia absorbida: 17 kW - 23 CV VENTILADOR Radial de acero cerrada D. 450 mm 4500 rpm - caudal de aire: 5400 m3/h velocidad del aire 188 m/s BOMBA Centrífuga de alimentación y agitación CIMA CD 32 - 4250 rpm caudal máximo 140 l/min presión máx. 4,5 kg/cm2 INFORMACIÓN TÉCNICA 300 litros 400 litros LONGITUD 144 - 162 cm 144 - 162 cm ANCHO 96 cm 112 cm ALTURA ESTÁNDAR 119 cm 122 cm ALTURA VERSIÓN GOLD 127 cm 130 cm PESO ESTÁNDAR 210 Kg 213 Kg PESO VERSIÓN GOLD 218 Kg 221 Kg tamaño y peso ATOMIZADOR TRANSPORTADO Valores susceptibles de variación en función del dispositivo de distribución utilizado. Los pesos y dimensiones son indicativos y pueden variar según la configuración de la máquina.
ATOMIZADORES TRANSPORTADOS viñedo viñedo plátanos KIWI
11 ATOMIZADORES TRANSPORTADOS NEW PLUS 50 El atomizador transportado en el elevador serie NEW PLUS 50 de nebulización neumática, basada en el principio del tubo Venturi, permite realizar tratamientos botánicos utilizando mezclas con bajo volumen de agua. De estructura sólida y compacta, preciso en la distribución de las cantidades establecidas, permite realizar intervenciones eficaces incluso en los terrenos más difíciles, garantizando una elevada autonomía operativa. Mantenimiento limitado, con costes de funcionamiento extremadamente reducidos. Es el único en el mercado con tanques para el lavado de las manos y de la instalación integrados en el tanque principal, con doble agitación de la mezcla, hidráulica y neumática. CARACTERÍSTICAS (EQUIPAMIENTO) > Tanque principal de polietileno de 400 y 600 litros de vaciamiento total, con indicadores de nivel con escala graduada. > Tanque para el lavado de las manos (15 litros) y para el lavado de la instalación (versión Gold) de 40 o 60 litros, según el modelo. > Hidromezcladora de polvos integrada en el filtro de taza de la boca principal de carga. > Doble mezcla hidráulica/neumática (mezcla siempre homogénea). > Bomba centrífuga CIMA (sin membranas ni válvulas) de material anticorrosivo. > Regulador de presión manual y manómetro en baño de glicerina Ø 100 mm, escala 0 ÷ 6 atm. > Distribución con 2 electroválvulas on/off, con mando eléctrico desde el puesto de conducción. > Reguladores de caudal de disco giratorio con 15 orificios calibrados (sustituyen a las pastillas), distribución de 70 a 3400 l/h. > Transmisión del movimiento al ventilador de correa poly-V (no requiere embrague), con tensor automático. > Rueda libre en la toma de fuerza. > Bastidor de acero preparado para la colocación de un par de ruedas; pintura electrostática con polvo poliéster. > Ventilador centrífugo de alta presión con desacoplamiento y cárter de polietileno. NEW PLUS 50 TRACTOR Potencia requerida: 48 kW - 65 CV ATOMIZADOR Potencia absorbida: 24 kW - 33 CV VENTILADOR Radial de acero cerrada D. 500 mm 4000 rpm - caudal de aire: 7550 m3/h velocidad del aire 175 m/s BOMBA Centrífuga de alimentación y agitación CIMA CD 32 - 4250 rpm caudal máximo 140 l/min presión máxima 4,5 kg/cm2 INFORMACIÓN TÉCNICA 400 litros 600 litros LONGITUD 144 - 162 cm 148 - 166 cm ANCHO 112 cm 137 cm ALTURA ESTÁNDAR 123 cm 122 cm ALTURA VERSIÓN GOLD 130 cm 135 cm PESO ESTÁNDAR 240 Kg 255 Kg PESO VERSIÓN GOLD 248 Kg 263 Kg tamaño y peso ATOMIZADOR TRANSPORTADO Valores susceptibles de variación en función del dispositivo de distribución utilizado. Los pesos y dimensiones son indicativos y pueden variar según la configuración de la máquina.
ATOMIZADORES TRANSPORTADOS OLIVO palmas viñedo hortalizas
13 ATOMIZADORES TRANSPORTADOS NEW PLUS 55 El atomizador transportado en el elevador serie NEW PLUS 55 de nebulización neumática, basada en el principio del tubo Venturi, permite realizar tratamientos botánicos utilizando mezclas con bajo volumen de agua. De estructura sólida y compacta, preciso en la distribución de las cantidades establecidas, permite realizar intervenciones eficaces incluso en los terrenos más difíciles, garantizando una elevada autonomía operativa. Mantenimiento limitado, con costes de funcionamiento extremadamente reducidos. Es el único en el mercado con tanques para el lavado de las manos y de la instalación integrados en el tanque principal, con doble agitación de la mezcla, hidráulica y neumática. CARACTERÍSTICAS (EQUIPAMIENTO) > Tanque principal de polietileno de 400 y 600 litros de vaciamiento total, con indicadores de nivel con escala graduada. > Tanque para el lavado de las manos (15 litros) y para el lavado de la instalación (versión Gold) de 40 o 60 litros, según el modelo. > Hidromezcladora de polvos integrada en el filtro de taza de la boca principal de carga. > Doble mezcla hidráulica/neumática (mezcla siempre homogénea). > Bomba centrífuga CIMA (sin membranas ni válvulas) de material anticorrosivo. > Regulador de presión manual y manómetro en baño de glicerina Ø 100 mm, escala 0 ÷ 6 atm. > Distribución con 2 electroválvulas on/off, con mando eléctrico desde el puesto de conducción. > Reguladores de caudal de disco giratorio con 15 orificios calibrados (sustituyen a las pastillas), distribución de 100 a 5000 l/h. > Transmisión del movimiento al ventilador de correa poly-V (no requiere embrague), con tensor automático. > Rueda libre en la toma de fuerza. > Bastidor de acero preparado para la colocación de un par de ruedas; pintura electrostática con polvo poliéster. > Ventilador centrífugo de alta presión con desacoplamiento y cárter de polietileno. INFORMACIÓN TÉCNICA NEW PLUS 55 NEW PLUS 55 SUPER NEW PLUS 55 EXTRA TRACTOR Potencia requerida: kw 52 - CV 70 Potencia requerida: kw 58 - CV 80 Potencia requerida: kw 66 - CV 90 ATOMIZADOR Potencia absorbida: kw 26 - CV 36 Potencia absorbida: kw 34 - CV 47 Potencia absorbida: kw 41- CV 55 VENTILADOR Radial de acero cerrada D. 550 mm 3500 rpm - caudal de aire: 12500 m3/h velocidad del aire 150 m/s Radial de acero cerrada D. 550 mm 3700 rpm - caudal de aire: 14000 m3/h velocidad del aire 170 m/s Radial de acero cerrada D. 550 mm 3900 rpm - caudal de aire: 15500 m3/h velocidad del aire 180 m/s BOMBA Centrífuga de alimentación y agitación CIMA CD 32 4250 rpm - caudal 140 l/ min presión máx. 4,5 kg/ cm2 Centrífuga de alimentación y agitación CIMA CD 32 4250 rpm - caudal 140 l/ min presión máx. 4,5 kg/ cm2 Centrífuga de alimentación y agitación CIMA CD 32 4250 rpm - caudal máximo 140 l/min presión máx. 4,5 kg/cm2 400 litros 600 litros LONGITUD 145 - 163 cm 149 - 167 cm ANCHO 112 cm 137 cm ALTURA ESTÁNDAR 122 cm 127 cm ALTURA VERSIÓN GOLD 127 cm 135 cm PESO ESTÁNDAR 255 Kg 270 Kg PESO VERSIÓN GOLD 263 Kg 278 Kg tamaño y peso ATOMIZADOR TRANSPORTADO Valores susceptibles de variación en función del dispositivo de distribución utilizado. Los pesos y dimensiones son indicativos y pueden variar según la configuración de la máquina.
BLITZ 45 BLITZ 50 BLITZ 55 BLITZ AVANT50 BLITZ AVANT55 > Tanque rotomoldeado de polietileno. > Hidromezcladora integrada en el filtro de taza. > Doble agitación, hidráulica y neumática. > Control de la distribución desde el puesto del operador con dos electroválvulas. > La bomba centrífuga CIMA (sin membranas ni válvulas), de material anticorrosivo, es libre de mantenimiento. La correa de transmisión 3V está dotada de tensor automático. > Transmisión con correa poly-V, que absorbe los esfuerzos. Funcionamiento por más de 5000 horas. El tensor automático evita el deslizamiento y, en consecuencia, el desgaste. La calidad de la pulverización permanece inalterada en el tiempo. > Rueda libre de seguridad para paradas repentinas. > Si se mantiene lleno, el tanque para el lavado de la instalación garantiza una óptima estabilidad incluso con la máquina vacía, ya que está situado debajo del tanque principal. > Reguladores de disco giratorio con 15 orificios calibrados (pat. N.° 23238) sustituyen el sistema de pastillas. Distribución de 70 a 3400 l/h (Blitz 45-50) y de 100 a 5000 l/h (Blitz 55). > Cubos de las ruedas de distancia y altura regulables. > Eje regulable en 3 posiciones. > Barra de remolque de longitud y altura regulables. > Pie de apoyo. > Amplia gama de cabezales de distribución, todos equipados con el nuevo sistema antigoteo (pat. N.° 1745689) y dispositivos de difusión (manos y/o cañones) de diferentes dimensiones, orientables e intercambiables, para garantizar una excelente cobertura y penetración en cualquier tipo de cultivo. 14 > Ventilador centrífugo cerrado de alta presión de acero, con cárter rotomoldeado de polietileno. > Pintura electrostática de los componentes con polvo poliéster. PUNTOS FUERTES ATOMIZADORES REMOLCADOS
15 ATOMIZADORES REMOLCADOS ATOMIZADORES REMOLCADOS BAJO VOLUMEN BLITZ 45 - p. 17 BLITZ 50 - p. 19 BLITZ 55 - p. 21 BLITZ AVANT 50 - p. 22 BLITZ AVANT 55 - p. 23 El bajo volumen neumático con Venturi Desde 1974, simple, eficaz, inigualable… Con el exclusivo sistema de bajo volumen neumático de CIMA SpA, es posible ahorrar grandes cantidades de agua durante el uso de los atomizadores. La distribución crea una nube de agua en la que el 90 % de las gotas tiene un diámetro sumamente reducido (del orden de 100/150 micras). La distribución es precisa, uniforme y, por lo tanto, de MAYOR EFICACIA. En pocas palabras, los atomizadores neumáticos CIMA pueden cubrir la misma superficie vegetativa tratada por las máquinas de volumen normal, pero con una cantidad de agua muy inferior (es decir, con un “bajo volumen” de agua).
ATOMIZADORES REMOLCADOS uva de mesa viñedo viñedo uva de mesa
17 ATOMIZADORES REMOLCADOS BLITZ 45 ATOMIZADOR REMOLCADO El atomizador remolcado serie Blitz 45 de nebulización neumática, basada en el principio del tubo Venturi, permite realizar tratamientos botánicos utilizando mezclas con bajo volumen de agua. Compacto y fácil de usar, es versátil y confiable, como todos nuestros modelos. Mantenimiento limitado, con costes de funcionamiento extremadamente reducidos. CARACTERÍSTICAS (EQUIPAMIENTO) > Tanque principal de polietileno de 600 - 800 - 1000 litros de vaciamiento total, con indicadores de nivel con escala graduada. > Tanque para el lavado de las manos (30 litros) de polietileno. > Hidromezcladora de polvos integrada en el filtro de taza de la boca principal de carga. > Doble mezcla hidráulica/neumática (mezcla siempre homogénea). > Bomba centrífuga CIMA (sin membranas ni válvulas) de material anticorrosivo, libre de mantenimiento. > Regulador de presión manual y manómetro en baño de glicerina Ø 100 mm, escala 0 ÷ 6 atm. > Distribución con 2 electroválvulas on/off, con mando eléctrico desde el puesto de conducción. > Reguladores de caudal de disco giratorio con 15 orificios calibrados (sustituyen a las pastillas), distribución de 70 a 3400 l/h. > Ventilador centrífugo de alta presión con desacoplamiento y cárter de polietileno. > Transmisión del movimiento al ventilador de correa poly-V (no requiere embrague), con tensor automático. > Rueda libre en la toma de fuerza. > Bastidor de acero con barra de remolque con anillo, de longitud y altura regulables; pintura electrostática con polvo poliéster. > Cubos de las ruedas de distancia y altura regulables; pintura electrostática con polvo poliéster. 600 litros 800 litros 1000 litros 1000 litros “estrecho” LONGITUD 299 - 343 cm 327-371 cm 321 - 361 cm 327 - 371 cm ANCHO 109 - 135 cm 109 - 135 cm 139 - 181 cm 113 - 139 cm ALTURA 133 - 145 cm 140 - 152 cm 141 - 153 cm 154 - 166 cm PESO ESTÁNDAR 375 Kg 386 Kg 434 Kg 409 Kg RUEDAS 7.00 - 12 7.00 - 12 10/80 - 12 (opt.) 10/80 - 12 10/80 - 12 BLITZ 45 TRACTOR Potencia requerida: 33 kW - 45 CV ATOMIZADOR Potencia absorbida: 17 kW - 23 CV VENTILADOR Radial de acero cerrada D. 450 mm 4500 rpm - caudal de aire: 5400 m3/h velocidad del aire 188 m/s BOMBA Centrífuga de alimentación y agitación CIMA CD 32 4250 rpm - caudal 140 l/min presión máx. 4,5 kg/cm² INFORMACIÓN TÉCNICA Valores susceptibles de variación en función del dispositivo de distribución utilizado. Los pesos y dimensiones son indicativos y pueden variar según la configuración de la máquina. tamaño y peso
ATOMIZADORES REMOLCADOS FRAMBUESAS viñedo COFFEA HIGO DE LAS INDIAS
19 ATOMIZADORES REMOLCADOS BLITZ 50 El atomizador remolcado serie Blitz 50 de nebulización neumática, basada en el principio del tubo Venturi, permite realizar tratamientos botánicos utilizando mezclas con bajo volumen de agua. Si bien no requiere un tractor de gran potencia, es la opción ideal para el tratamiento de grandes extensiones vitícolas. De mantenimiento simple y limitado, con costes de funcionamiento extremadamente reducidos. CARACTERÍSTICAS (EQUIPAMIENTO) > Tanque principal de polietileno de 800 - 1000 - 1500 litros de vaciamiento total, con indicadores de nivel con escala graduada. > Tanque para el lavado de las manos (30 litros) de polietileno. > Hidromezcladora de polvos integrada en el filtro de taza de la boca principal de carga. > Doble mezcla hidráulica/neumática (mezcla siempre homogénea). > Bomba centrífuga CIMA (sin membranas ni válvulas) de material anticorrosivo, libre de mantenimiento. > Bomba centrífuga suplementaria de agitación CIMA (sin membranas ni válvulas) de material anticorrosivo, de serie en el modelo de 1500 litros. > Regulador de presión manual y manómetro en baño de glicerina Ø 100 mm, escala 0 ÷ 6 atm. > Distribución con 2 electroválvulas on/off, con mando eléctrico desde el puesto de conducción. > Reguladores de caudal de disco giratorio con 15 orificios calibrados (sustituyen a las pastillas), distribución de 70 a 3400 l/h. > Ventilador centrífugo de alta presión con desacoplamiento y cárter de polietileno. > Transmisión del movimiento al ventilador de correa poly-V (no requiere embrague), con tensor automático. > Rueda libre en la toma de fuerza. > Bastidor de acero con barra de remolque con anillo, de longitud y altura regulables; pintura electrostática con polvo poliéster. > Cubos de las ruedas de distancia y altura regulables; pintura electrostática con polvo poliéster. BLITZ 50 TRACTOR Potencia requerida: 48 kW - 65 CV ATOMIZADOR Potencia absorbida: 24 kW - 33 CV VENTILADOR Radial de acero cerrada D. 500 mm 4000 rpm - caudal de aire: 7550 m3/h velocidad del aire 175 m/s BOMBA Centrífuga de alimentación y agitación CIMA CD 32 4250 rpm - caudal 140 l/min presión máx. 4,5 kg/cm² Valores susceptibles de variación en función del dispositivo de distribución utilizado. 800 litros 1000 litros 1000 litros “estrecho” 1500 litros LONGITUD 337 - 381 cm 332 - 382 cm 337 - 381 cm 396 - 446 cm ANCHO 109 - 135 cm 139 - 181 cm 113 - 139 cm 167 - 209 cm ALTURA 140 - 152 cm 141 - 153 cm 154 - 166 cm 150 - 162 cm PESO ESTÁNDAR 456 Kg 502 Kg 481 Kg 612 Kg RUEDAS 7.00 - 12 10/80 - 12 (opt.) 10/80 - 12 10.0/75 - 15 (opt.) 10/80 - 12 10.0/75 - 15 (opt.) 10.0/75 - 15 Los pesos y dimensiones son indicativos y pueden variar según la configuración de la máquina. INFORMACIÓN TÉCNICA tamaño y peso ATOMIZADOR REMOLCADO
ATOMIZADORES REMOLCADOS cìtricos manzanas melocotoneros OLIVO
21 ATOMIZADORES REMOLCADOS BLITZ 55 El atomizador remolcado serie Blitz 55 de nebulización neumática, basada en el principio del tubo Venturi, permite realizar tratamientos botánicos utilizando mezclas con bajo volumen de agua. Este modelo, el más eficiente de la serie, combina la reconocida solidez de su estructura con elevadas prestaciones, garantizando un óptimo rendimiento en amplias extensiones vitícolas y frutícolas. Mantenimiento limitado, con costes de funcionamiento extremadamente reducidos. CARACTERÍSTICAS (EQUIPAMIENTO) > Tanque principal de polietileno de 1000 - 1500 - 2000 litros de vaciamiento total, con indicadores de nivel con escala graduada. > Tanque para el lavado de las manos (30 litros) de polietileno. > Hidromezcladora de polvos integrada en el filtro de taza de la boca principal de carga. > Doble mezcla hidráulica/neumática (mezcla siempre homogénea). > Bomba centrífuga CIMA (sin membranas ni válvulas) de material anticorrosivo, libre de mantenimiento. > Bomba centrífuga suplementaria de agitación CIMA (sin membranas ni válvulas) de material anticorrosivo, de serie en los modelos con tanques de 1500/2000 litros. > Regulador de presión manual y manómetro en baño de glicerina Ø 100 mm, escala 0 ÷ 6 atm. > Distribución con 2 electroválvulas on/off, con mando eléctrico desde el puesto de conducción. > Reguladores de caudal de disco giratorio con 15 orificios calibrados (sustituyen a las pastillas), distribución de 100 a 5000 l/h. > Ventilador centrífugo de alta presión con desacoplamiento y cárter de polietileno. > Transmisión del movimiento al ventilador de correa poly-V (no requiere embrague), con tensor automático. > Rueda libre en la toma de fuerza. > Bastidor de acero con barra de remolque con anillo, de longitud y altura regulables; pintura electrostática de polvo poliéster. > Cubos de las ruedas de distancia y altura regulables; pintura electrostática con polvo poliéster. BLITZ 55 BLITZ 55 SUPER BLITZ 55 EXTRA TRACTOR Potencia requerida: kw 52 - CV 70 Potencia requerida: kw 58 - CV 80 Potencia requerida: kw 66 - CV 90 ATOMIZADOR Potencia absorbida: kw 26 - CV 36 Potencia absorbida: kw 34 - CV 47 Potencia absorbida: kw 41 - CV 55 VENTILADOR Radial de acero cerrada D. 550 mm 3500 rpm - caudal de aire: 12500 m3/h velocidad del aire 150 m/s Radial de acero cerrada D. 550 mm 3700 rpm - caudal de aire: 14000 m3/h velocidad del aire 170 m/s Radial de acero cerrada D. 550 mm 3900 rpm - caudal de aire: 15500 m3/h velocidad del aire 180 m/s BOMBA Centrífuga de alimentación y agitación CIMA CD 32 4250 rpm - caudal 140 l/ min presión máx. 4,5 kg/ cm2 Centrífuga de alimentación y agitación CIMA CD 32 4250 rpm - caudal 140 l/ min presión máx. 4,5 kg/ cm2 Centrífuga de alimentación y agitación CIMA CD 32 4250 rpm - caudal 140 l/min presión máx. 4,5 kg/cm² Valores susceptibles de variación en función del dispositivo de distribución utilizado. 1000 litros 1500 litros 2000 litros LONGITUD 337 - 387 cm 412 - 462 cm 412 - 462 cm ANCHO 140 - 185 cm 167 - 212 cm 170 - 215 cm ALTURA 144 - 156 cm 146 - 158 cm 173 - 185 cm PESO ESTÁNDAR 545 Kg 676 Kg 705 Kg RUEDAS 10.0/75.15,3 10.0/75.15,3 11.5/80.15,3 Los pesos y dimensiones son indicativos y pueden variar según la configuración de la máquina. INFORMACIÓN TÉCNICA tamaño y peso ATOMIZADOR REMOLCADO
ATOMIZADORES REMOLCADOS BLITZ AVANT 50 El atomizador remolcado serie Blitz Avant 50 de nebulización neumática, basada en el principio del tubo Venturi, permite realizar tratamientos botánicos utilizando mezclas con bajo volumen de agua. Su característica más interesante consiste en el dispositivo de distribución instalado entre el grupo multiplicador/ ventilador y el tanque: esto lo convierte en un modelo particularmente compacto. Es la opción ideal para los tratamientos de grandes extensiones vitícolas, incluso en cultivos en las que se necesita gran maniobrabilidad; no requiere un tractor de gran potencia. De mantenimiento simple y limitado, con costes de funcionamiento extremadamente reducidos. CARACTERÍSTICAS (EQUIPAMIENTO) > Tanque principal de polietileno de 800 -1000 litros de vaciamiento total, con indicadores de nivel con escala graduada. > Tanque para el lavado de la instalación de polietileno situado debajo del tanque principal (optimiza la estabilidad de la máquina). > Tanque para el lavado de las manos (30 litros) de polietileno. > Hidromezcladora de polvos integrada en el filtro de taza de la boca principal de carga. > Doble mezcla hidráulica/neumática (mezcla siempre homogénea). > Bomba centrífuga CIMA (sin membranas ni válvulas) de material anticorrosivo, libre de mantenimiento. > Regulador de presión manual y manómetro en baño de glicerina Ø 100 mm, escala 0 ÷ 6 atm. > Distribución con 2 electroválvulas on/off, con mando eléctrico desde el puesto de conducción. > Reguladores de caudal de disco giratorio con 15 orificios calibrados (sustituyen a las pastillas); distribución de 70 a 3400 l/h. > Ventilador centrífugo de alta presión con desacoplamiento y cárter de polietileno. > Transmisión del movimiento al ventilador de correa poly-V (no requiere embrague), con tensor automático. > Bastidor de acero con barra de remolque de longitud y altura regulables; pintura electrostática con polvo poliéster. > Cubos de las ruedas de distancia y altura regulables; pintura electrostática con polvo poliéster. BLITZ AVANT 50 TRACTOR Potencia requerida: 48 kW - 65 CV ATOMIZADOR Potencia absorbida: 24 kW - 33 CV VENTILADOR Radial de acero cerrada D. 500 mm 4000 rpm - caudal de aire: 7550 m3/h velocidad del aire 175 m/s BOMBA Centrífuga de alimentación y agitación CIMA CD 32 4250 rpm - caudal 140 l/min presión máx. 4,5 kg/cm2 Valores susceptibles de variación en función del dispositivo de distribución utilizado. 800 litros 1000 litros LONGITUD 290 cm 290 cm ANCHO 112 - 138 cm 112 - 138 cm ALTURA 168 - 253 cm 170 - 255 cm PESO ESTÁNDAR 428 Kg 453 Kg RUEDAS 7.00 - 12 10/80-12 (opt.) 10/80 - 12 22 Los pesos y dimensiones son indicativos y pueden variar según la configuración de la máquina. ATOMIZADOR REMOLCADO INFORMACIÓN TÉCNICA tamaño y peso
23 ATOMIZADORES REMOLCADOS BLITZ AVANT 55 El atomizador remolcado serie Blitz Avant 55 de nebulización neumática, basada en el principio del tubo Venturi, permite realizar tratamientos botánicos utilizando mezclas con bajo volumen de agua. El modelo garantiza elevadas prestaciones, incluso en patrones de cultivo con gran desarrollo. Gracias a su estructura compacta, es extremadamente maniobrable: en efecto, el dispositivo de distribución se encuentra entre el grupo multiplicador/ ventilador y el tanque. El modelo Blitz Avant 55 está indicado específicamente para funcionar con cargas de trabajo sostenidas, manteniendo su operatividad para garantizar una eficaz cobertura de la vegetación. De mantenimiento simple y limitado, con costes de funcionamiento extremadamente reducidos. CARACTERÍSTICAS (EQUIPAMIENTO) > Tanque principal de polietileno de 800 -1000 litros de vaciamiento total, con indicadores de nivel con escala graduada. > Tanque para el lavado de la instalación de polietileno situado debajo del tanque principal (optimiza la estabilidad de la máquina). > Tanque para el lavado de las manos (30 litros) de polietileno. > Hidromezcladora de polvos integrada en el filtro de taza de la boca principal de carga. > Doble mezcla hidráulica/neumática (mezcla siempre homogénea). > Bomba centrífuga CIMA (sin membranas ni válvulas) de material anticorrosivo, libre de mantenimiento. > Regulador de presión manual y manómetro en baño de glicerina Ø 100 mm, escala 0 ÷ 6 atm. > Distribución con 2 electroválvulas on/off, con mando eléctrico desde el puesto de conducción. > Reguladores de caudal de disco giratorio con 15 orificios calibrados (sustituyen a las pastillas); distribución de 70 a 3400 l/h. > Ventilador centrífugo de alta presión con desacoplamiento y cárter de polietileno. > Transmisión del movimiento al ventilador con correa poly-V (no requiere embrague), con tensor automático. > Bastidor de acero con barra de remolque de longitud y altura regulables; pintura electrostática con polvo poliéster. > Cubos de las ruedas de distancia y altura regulables; pintura electrostática con polvo poliéster. > Bastidor de acero con barra de remolque, de longitud y altura regulables; pintura electrostática de polvo poliéster. > Cubos de las ruedas de distancia y altura regulables; pintura electrostática con polvo poliéster. BLITZ AVANT 55 BLITZ AVANT 55 SUPER TRACTOR Potencia requerida: kw 52 - CV 70 Potencia requerida: kw 58 - CV 80 ATOMIZADOR Potencia absorbida: kw 26 - CV 36 Potencia absorbida: kw 34 - CV 47 VENTILADOR Radial de acero cerrada D. 550 mm 3500 rpm - caudal de aire: m3/h 12500 velocidad del aire 150 m/s Radial de acero cerrada D. 550 mm 3700 rpm - caudal de aire: 14000 m/h velocidad del aire 170 m/s BOMBA Centrífuga de alimentación y agitación CIMA CD 32 4250 rpm - caudal 140 l/min presión máx. 4,5 kg/cm2 Centrífuga de alimentación y agitación CIMA CD 32 4250 rpm - caudal 140 l/min presión máx. 4,5 kg/cm2 Valores susceptibles de variación en función del dispositivo de distribución utilizado. 800 litros 1000 litros LONGITUD 290 cm 290 cm ANCHO 112 - 138 cm 112 - 138 cm ALTURA 168 - 253 cm 170 - 255 cm PESO ESTÁNDAR 439 Kg 464 Kg RUEDAS 7.00 - 12 10/80 - 12 (opt.) 10/80 - 12 Los pesos y dimensiones son indicativos y pueden variar según la configuración de la máquina. INFORMACIÓN TÉCNICA tamaño y peso ATOMIZADOR REMOLCADO
LINK 50 LINK 55 > Tanque rotomoldeado de polietileno. > Hidromezcladora integrada en el filtro de taza. > Doble agitación, hidráulica y neumática. > Si se mantiene lleno, el tanque para el lavado de la instalación garantiza una óptima estabilidad incluso con la máquina vacía, ya que está situado debajo del tanque principal. > La bomba centrífuga CIMA (sin membranas ni válvulas), de material anticorrosivo, es libre de mantenimiento. La correa de transmisión 3V está dotada de tensor automático. > Transmisión con correa poly-V, que absorbe los esfuerzos. Funcionamiento por más de 5000 horas. El tensor automático evita el deslizamiento y, en consecuencia, el desgaste. La calidad de la pulverización permanece inalterada en el tiempo. > Reguladores de disco giratorio con 15 orificios calibrados (pat. N.° 23238) sustituyen el sistema de las pastillas. Distribuction de 70 a 5000 l/h > Rueda libre de seguridad para paradas repentinas. > La articulación permite al atomizador girar con radios sumamente reducidos, sin cardán homocinético; gracias a las diferentes regulaciones, las ruedas del carro pasan sobre la huella de las del tractor (pat. N.° 1312881). > Control de la distribución desde el puesto del operador, con dos electroválvulas. > Amplia gama de cabezales de distribución, todos equipados con el nuevo sistema antigoteo (pat. N.° 1745689) y dispositivos de difusión (manos y/o cañones) de diferentes dimensiones, orientables e intercambiables, para garantizar una excelente cobertura y penetración en cualquier tipo de cultivo. 24 > Ventilador centrífugo cerrado de alta presión de acero, con cárter rotomoldeado de polietileno. > Pintura electrostática de los componentes con polvo poliéster. > Cubos de las ruedas de distancia y altura regulables. > Eje regulable en 3 posiciones. PUNTOS FUERTES ATOMIZADORES ARTICULADOS
25 ATOMIZADORES ARTICULADOS BAJO VOLUMEN LINK 50 - p. 27 LINK 55 - p. 29 ATOMIZADORES ARTICULADOS El bajo volumen neumático con Venturi Desde 1974, simple, eficaz, inigualable… Con el exclusivo sistema de bajo volumen neumático de CIMA SpA, es posible ahorrar grandes cantidades de agua durante el uso de los atomizadores. La distribución crea una nube de agua en la que el 90 % de las gotas tiene un diámetro sumamente reducido (del orden de 100/150 micras). La distribución es precisa, uniforme y, por lo tanto, de MAYOR EFICACIA. En pocas palabras, los atomizadores neumáticos CIMA pueden cubrir la misma superficie vegetativa tratada por las máquinas de volumen normal, pero con una cantidad de agua muy inferior (es decir, con un “bajo volumen” de agua).
ATOMIZADORES ARTICULADOS viñedo viñedo viñedo viñedo
27 ATOMIZADORES ARTICULADOS LINK 50 El atomizador articulado serie LINK 50 de nebulización neumática, basada en el principio del tubo Venturi, permite realizar tratamientos botánicos utilizando mezclas con bajo volumen de agua. El grupo multiplicador/ ventilador está montado en los 3 puntos del tractor, con el cabezal de distribución instalado directamente en el ventilador. La articulación en la que se engancha el carro con tanque permite realizar virajes con radios sumamente reducidos, sin desacoplar la toma de fuerza. Con las debidas regulaciones, las ruedas del carro pasan exactamente sobre las huellas del tractor. Mantenimiento limitado, con costes de funcionamiento extremadamente reducidos. CARACTERÍSTICAS (EQUIPAMIENTO) > Tanque principal de polietileno de 600 - 800 - 1000 litros de vaciamiento total, con indicadores de nivel con escala graduada. > Tanque para el lavado de las manos (30 litros) de polietileno. > Hidromezcladora de polvos integrada en el filtro de taza de la boca principal de carga. > Doble mezcla hidráulica/neumática (mezcla siempre homogénea). > Bomba centrífuga CIMA (sin membranas ni válvulas) de material anticorrosivo, libre de mantenimiento. > Regulador de presión manual y manómetro en baño de glicerina Ø 100 mm, escala 0 ÷ 6 atm. > Distribución con 2 electroválvulas on/off, con mando eléctrico desde el puesto de conducción. > Reguladores de caudal de disco giratorio con 15 orificios calibrados (sustituyen a las pastillas), distribución de 70 a 3400 l/h. > Ventilador centrífugo de alta presión con desacoplamiento y cárter de polietileno. > Transmisión del movimiento al ventilador de correa poly-V (no requiere embrague), con tensor automático. > Rueda libre en la toma de fuerza. > Bastidor articulado de acero; pintura electrostática con polvo poliéster. > Cubos de las ruedas de distancia y altura regulables. > Horquillas inferiores portaclavijas de conexión del elevador y barra de remolque regulables. 800 litros 1000 litros 1000 litros “estrecho” 1500 litros LONGITUD 306 cm 314 cm 306 cm 365 cm ANCHO 109 - 135 cm 140 - 165 cm 113 - 139 cm 163 - 210 cm ALTURA 169 cm 172 cm 169 cm 170 cm PESO ESTÁNDAR 510 Kg 540 Kg 535 Kg 668 Kg RUEDAS 7.00 - 12 10/80 - 12 (opt.) 10/80 - 12 10/75 - 15,3 (opt.) 10/80 - 12 10/75-15,3 (opt.) 10/75-15,3 LINK 50 TRACTOR Potencia requerida: 48 kW - 65 CV ATOMIZADOR Potencia absorbida: 24 kW - 33 CV VENTILADOR Radial de acero cerrada D. 500 mm 4000 rpm - caudal de aire: 7550 m3/h velocidad del aire 175 m/s BOMBA Centrífuga de alimentación y agitación CIMA CD 32 4250 rpm - caudal 140 l/min presión máx. 4,5 kg/cm2 Valores susceptibles de variación en función del dispositivo de distribución utilizado. Los pesos y dimensiones son indicativos y pueden variar según la configuración de la máquina. ATOMIZADOR ARTICULADO INFORMACIÓN TÉCNICA tamaño y peso
ATOMIZADORES ARTICULADOS manzanas arándanos viñedo viñedo
29 ATOMIZADORES ARTICULADOS LINK 55 El atomizador articulado serie LINK 55 de nebulización neumática, basada en el principio del tubo Venturi, permite realizar tratamientos botánicos utilizando mezclas con bajo volumen de agua. El grupo multiplicador/ventilador está montado en los 3 puntos del tractor, con el cabezal de distribución instalado directamente en el ventilador. La articulación en la que se engancha el carro con tanque permite realizar virajes con radios sumamente reducidos, sin desacoplar la toma de fuerza. Con las debidas regulaciones, las ruedas del carro pasan exactamente sobre las huellas del tractor. Mantenimiento limitado, con costes de funcionamiento extremadamente reducidos. CARACTERÍSTICAS (EQUIPAMIENTO) > Tanque principal de polietileno de 800 - 1000 - 1500 litros de vaciamiento total, con indicadores de nivel con escala graduada. > Tanque para el lavado de las manos (30 litros) de polietileno. > Hidromezcladora de polvos integrada en el filtro de taza de la boca principal de carga. > Doble mezcla hidráulica/neumática (mezcla siempre homogénea). > Bomba centrífuga CIMA (sin membranas ni válvulas) de material anticorrosivo, libre de mantenimiento. > Bomba centrífuga suplementaria de agitación CIMA (sin membranas ni válvulas) de material anticorrosivo, de serie en el modelo con tanque de 1500 litros. > Regulador de presión manual y manómetro en baño de glicerina Ø 100 mm, escala 0 ÷ 6 atm. > Distribución con 2 electroválvulas on/off, con mando eléctrico desde el puesto de conducción. > Reguladores de caudal de disco giratorio con 15 orificios calibrados (sustituyen a las pastillas), distribución de 100 a 5000 l/h. > Ventilador centrífugo de alta presión con desacoplamiento y cárter de polietileno. > Transmisión del movimiento al ventilador con correa poly-V (no requiere embrague), con tensor automático. > Rueda libre en la toma de fuerza. > Bastidor articulado de acero; pintura electrostática con polvo poliéster. > Cubos de las ruedas de distancia y altura regulables. > Horquillas inferiores portaclavijas de conexión del elevador y barra de remolque regulables. LINK 55 LINK 55 SUPER LINK 55 EXTRA TRACTOR Potencia requerida: kw 52 - CV 70 Potencia requerida: kw 58 - CV 80 Potencia requerida: kw 66 - CV 90 ATOMIZADOR Potencia absorbida: kw 26 - CV 36 Potencia absorbida: kw 34 - CV 47 Potencia absorbida: kw 41 - CV 55 VENTILADOR Radial de acero cerrada D. 550 mm 3500 rpm caudal de 12500 m3/h velocidad del aire 150 m/s Radial de acero cerrada D. 550 mm 3700 rpm caudal de aire: 14000 m3/h velocidad del aire 170 m/s Radial de acero cerrada D. 550 mm 3900 rpm caudal de aire: 15500 m3/h velocidad del aire 180 m/s BOMBA Centrífuga de alimentación y agitación CIMA CD 32 4250 rpm - caudal 140 l/ min presión máx. 4,5 kg/ cm2 Centrífuga de alimentación y agitación CIMA CD 32 4250 rpm - caudal 140 l/min presión máx. 4,5 kg/cm2 Centrífuga de alimentación y agitación CIMA CD 32 4250 rpm - caudal 140 l/min presión máx. 4,5 kg/cm2 Valores susceptibles de variación en función del dispositivo de distribución utilizado. 800 litros 1000 litros 1000 litros “estrecho” 1500 litros LONGITUD 312 cm 320 cm 312 cm 370 cm ANCHO 109 - 135 cm 140 - 165 cm 113 - 139 cm 163 - 210 cm ALTURA 169 cm 172 cm 169 cm 170 cm PESO ESTÁNDAR 523 Kg 553 Kg 550 Kg 683 Kg RUEDAS 7.00 - 12 10/80 - 12 (opt.) 10/80 - 12 10/75 - 15,3 (opt.) 10/80 - 12 10/75 - 15,3 (opt.) 10.0/75 - 15,3 Los pesos y dimensiones son indicativos y pueden variar según la configuración de la máquina. ATOMIZADOR ARTICULADO INFORMACIÓN TÉCNICA tamaño y peso
CABEZAL OLIVO New Plus 42,45,50,55 Blitz 45,50,55 Link 50,55 CABEZAL 2 MANOS Y 2 CAÑONES New Plus 45,50,55 Blitz 45,50,55 Blitz avant 50,55 Link 50,55 CABEZAL PARRA New Plus 42,45,50,55 Blitz 45,50,55 CABEZAL 2 MANOS INFERIORES Y 2 MANOS SUPERIORES New Plus 45,50,55 Blitz 45,50,55 Link 50,55 CABEZAL 10 DIFUSORES New Plus 42,45,50 Blitz 45,50 Link 50 CABEZAL 6 MANOS CON 2 DIFUSORES New Plus 42,45,50 Blitz 45,50 CABEZAL 5 + 5 DIFUSORES New Plus 42,45,50,55 Blitz 45,50,55 Link 50,55 CABEZAL 4 MANOS New Plus 42,45,50 Blitz 45,50 CABEZAL 4 + 4 DIFUSORES New Plus 42,45,50 Blitz 45,50 Link 50 CABEZAL 4 OLIVO Blitz 55 CABEZAL 4 CAÑONES 2 OLIVOS New Plus 55 Blitz 55 Link 55 CABEZAL SAVOIA 4 CAÑONES New Plus 55 CABEZAL 2 CAÑONES 2 OLIVOS New Plus 55 Blitz 55 Link 55 CABEZAL SAVOIA 2 CAÑONES New Plus 45,50 CABEZAL OLIVO DOBLE New Plus 50,55 Blitz 50,55 Link 50,55 CABEZAL 2 MANOS Y 2 CAÑONES ESTRECHO New Plus 55 Link 55 CABEZAL 4 MANOS Y 4 CAÑONES HIDRÁULICO ESTRECHO New Plus 50,55 Link 50,55 CABEZAL 4 MANOS Y 4 CAÑONES HIDRÁULICO New Plus 50,55 Blitz 45,50,55 Blitz avant 50,55 Link 50,55 CABEZAL PLEGABLE DE 4 MANOS Y 4 CAÑONES New Plus 50,55 Blitz avant 50,55 Link 50,55 CABEZAL 4 MANOS Y 4 CAÑONES ESTRECHO New Plus 55 Link 55 CABEZAL 4 MANOS Y 4 CAÑONES New Plus 50,55 Blitz 45,50,55 Blitz avant 50,55 Link 50,55 CABEZAL PLEGABLE HIDRÁULICO DE 3 MANOS Y 3 MANOS Blitz 50,55 CABEZAL DOURO PLEGABLE HIDRÁULICO DE 2 MANOS Y 2 MANOS New Plus 45,50 Blitz 45,50 Link 50 CABEZALES ATOMIZADORES CABEZAL 4 MANOS Y 2 CAÑONES ESTRECHO New Plus 45,50,55 Link 50,55
CABEZAL 2 ABANICOS 8 SECTORES Blitz 55 CABEZAL 2 ABANICOS 4 SECTORES Blitz 45,50,55 CABEZAL 2 ABANICOS 3 SECTORES Blitz 45,50,55 CAÑÓN New Plus 50,55 Blitz 50,55 Blitz avant 50,55 Link 50,55 CAÑÓN New Plus 42,45 Blitz 45 CABEZAL TOMATES New Plus 55 Blitz 55 link 55 CABEZAL PATATAS New Plus 55 BARRA NEUMÁTICA MANUAL New Plus 42,45,50 BARRA NEUMÁTICA HIDRÁULICA EN INVERNADERO BH18 Blitz 50 BARRA NEUMÁTICA HIDRÁULICA New Plus 50,55 CABEZAL 6 ABANICOS New Plus 55 Blitz 55 Link 55 CABEZAL 4 ABANICOS New Plus 55 Blitz 50,55 Link 55 CAÑÓN VERTICAL PALMAS New Plus 55 Blitz 55 Link 55 CAÑÓN VERTICAL New Plus 55 Blitz 55 Link 55 CABEZAL CON BRAZOS ARTICULADOS DE 6 MANOS Y 6 CAÑONES Blitz 50,55 CABEZAL CON BRAZOS ARTICULADOS DE 4 MANOS Y 4 CAÑONES Blitz 50,55 PAR DE RUEDAS TÁNDEM CARDÁN COLLARES PAR DE RUEDAS GRUPO 4 ELECTROVÁLVULAS GIRATORIO HIDRÁULICO AGITADOR KIT EPA KIT DE LUCES TRASERAS KIT DE PISTONES ELÉCTRICOS KIT DE PISTONES HIDRÁULICOS DISPOSITIVO DE LAVADO DE CONTENEDORES REGULADOR ELÉCTRICO DE PRESIÓN ALARGADERAS BARRAS DE REMOLQUE CON DIRECCIÓN TUBERÍA DE CARGA AUTOMÁTICA ACCESORIOS disponibles PLANTAS CABEZAL 2 ABANICOS 8 SECTORES New Plus 55 CABEZAL 2 ABANICOS 4 SECTORES New Plus 50,55 CABEZAL 2 ABANICOS 3 SECTORES New Plus 42,45,50,55 Link 50,55
> Distribución con mando a distancia. > Tanque con tapa engoznada de grandes dimensiones. > Pintura electrostática de los componentes con polvo poliéster. > Multiplicador de par cónico con dientes helicoidales. PUNTOS FUERTES MINISOLF S 420 - S 430 S 520 - S 530 32 NEW MAXI 600 PUNTOS FUERTES > Ventilador centrífugo cerrado de alta presión de acero, con cárter de aluminio. >Distribución : dosificación mecánica, aspiración con “Venturi”, distribución neumática. > Tanque de 600 l (420 kg) y bastidor de acero. Barra de remolque y eje regulables. Aro de protección del cabezal. Raspador de barro. > Tanque para el lavado de las manos de polietileno (30 l). > Mando eléctrico (ON/ OFF) desde el puesto del operador. > Transmisión con correa poly-V, que absorbe los esfuerzos. Funcionamiento por más de 5000 horas. El tensor automático evita el deslizamiento y, en consecuencia, el desgaste. La calidad de la pulverización permanece inalterada en el tiempo. > Rueda libre de seguridad para paradas repentinas. > Agitador rompemasa de palas. Tornillo sin fin de alimentación con espirales contrapuestas, con triturador / distribuidor. Embrague de seguridad para el agitador/tornillo sin fin. Espolvoreadores
33 Espolvoreadores S 520 - S 530 - p. 36 MINISOLF - p. 34 S 420 - S 430 - p. 35 NEW MAXI 600 - p. 37 Espolvoreadores
34 MINISOLF ESPOLVOREADOR TRANSPORTADO El espolvoreador transportado en el elevador MINISOLF, el más pequeño de la gama, garantiza el máximo nivel de fiabilidad, precisión y constancia en la distribución del producto. Está disponible con dos versiones de cabezal de distribución, para cultivos en espaldera o en parral. Sumamente compacto, simple y fácil de usar, prácticamente no requiere mantenimiento: es suficiente controlar periódicamente el aceite del multiplicador a través de la mirilla correspondiente. CARACTERÍSTICAS (EQUIPAMIENTO) > Dispositivo de distribución de 2 abanicos laterales, con posibilidad de regulación del ángulo vertical. > Tanque de chapa de acero de 80 l - 50 kg; pintura electrostática con polvo poliéster. > Tapa de chapa de acero, cierre con gancho de goma; pintura electrostática con polvo poliéster. > Distribución mecánica/neumática; regulación del caudal mediante compuerta de escala graduada. > Triturador agitador mecánico de bronce. > Bastidor de acero; pintura electrostática con polvo poliéster. > Palanca de mando de apertura/cierre de distribución y regulación de distribución. > Cubierta protectora en la toma de fuerza. MINISOLF CAPACIDAD DEL TANQUE Lt. 80 - kg 50 TRACTOR Potencia requerida: 5,9 kW - 8 CV ESPOLVOREADOR Potencia absorbida: 3 kW - 4 CV CÁRTER De aluminio con dos salidas laterales VENTILADOR Radial de acero cerrada D. 280 mm 3000 rpm - caudal de aire: 800 m3/h - velocidad del aire 67 m/s TOMA DE FUERZA De 1” 3/8 SAE (DIN 97 11/A): 540 rpm Valores susceptibles de variación en función del dispositivo de distribución utilizado. MINISOLF LONGITUD 60 cm ANCHO 100 cm ALTURA 107 cm PESO 45 Kg Los pesos y dimensiones son indicativos y pueden variar según la configuración de la máquina. 34 Espolvoreadores INFORMACIÓN TÉCNICA tamaño y peso
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=